É de absoluto domínio público o fato de que há mais diferenças entre homens e mulheres do que se vê em aulas de anatomia. Aliás, é justamente esse fato que faz com que o encontro entre os sexos seja tão estimulante. O problema é que a natureza achou divertido que as mulheres desenvolvessem um padrão próprio de linguagem independente do idioma, recheado de códigos, sinais, metáforas, superlativos, generalizações e um bocado de licenças poéticas. Na verdade, elas começam a falar, ainda bebês, quatro meses antes do que os meninos, em média -- e não param mais. Sendo assim, problemas de comunicação podem acontecer mesmo que você conheça todas as 150000 palavras da língua portuguesa (contabilizando os verbetes do dicionário Aurélio).

Compreender o que as mulheres estão dizendo -- ou estão querendo dizer -- pode parecer um desafio equivalente a, digamos, terminar uma conversa via telefone celular sem que caia a ligação. Mas um pouco de dedicação pode levá-lo a, digamos, descobrir sua própria Pedra de Roseta (que, você sabe,